HAMBURG PARLAMENTOSUNDAN NOTLAR
NOTIZEN AUS DER HAMBURGISCHEN BÜRGERSCHAFT

Eyalet Milletvekili Güngör Yılmaz 13 Aralik oturumundan notları almanca ve türkçe anlattı

Kartalweb / Hamburg
19. Aralik 2018


2019/2020 için 31,5 milyar euroluk bütçe
Yılın son oturumunda ana konu 2019/2020 bütçesiydi. Toplam 31,5 milyar euroluk harcama öngören iki yıllık bütçe planıyla kentte yaşam kalitesi daha artırılması ve hizmet seviyesinin daha üstte çekilmesi hedefleniyor. En önemli gider kalemini 3,5 milyarla, Çalışma, Sosyal İşler, Aile ve Uyum Senatörlüğü bütçesi oluşturuyor. Bunun 1 milyarı ise kreş ve yuvalara ayrılan bütçe. Ikinci sırada 2,7 milyarla eğitim alanı geliyor. 800 milyon euro ise borç taksidi icin kullanılacak.
Haushalt 2019/2020: 31,5 Milliarden Euro
Mit dem Doppelhaushalt 2019/2020 stellen SPD und Grüne die Weichen für die 20er-Jahre. In den nächsten zwei Jahren sind 31,5 Milliarden Euro an Haushaltsmitteln vorgesehen. Für den Etat der Behörde für Arbeit, Soziales, Familie und Integration sind insgesamt rund 3,5 Milliarden Euro vorgesehen. Eine Milliarde Euro davon werden für eine sehr gute Kita-Betreuung und über 2,7 Milliarden Euro pro Jahr in den Bildungsbereich investiert.
Eyalet Parlamentosu oturumları dijital arşiv üzerinden erişim
Hamburg Eyalet Parlamentosunun geçmiş oturumları artık dijital arşivde erişime açık olacak. Her oturum baştan sona görüntülü olarak www.hamburgische-buergerschaft.de/mediathek sitesinde yer alacak. Arama motoruyla isim, konu, dosya numarası ve gündem maddesi üzerinden arama yapılabilecek. İlk etapta Temmuz 2017’den bu yana yapılan oturumlar sisteme yüklenecek.
Bürgerschaft startet Mediathek mit Plenar-sitzungen
Die Hamburgische Bürgerschaft erweitert ihr digitales Angebot: Das Landesparlament hat eine Mediathek gestartet, in der die Plenar-sitzungen für alle Interessierten jederzeit abrufbar sind. Zum Start des neuen Angebots sind alle Plenarsitzungen seit Juli 2017 unter www.hamburgische-buergerschaft.de/mediathek online abrufbar.
Hamburg Siyasi Takip Altındakilere Destek Vakfına ek bütçe
Ülkelerinde basın ve düşünce özgürlüğü için mücadele eden ve ülkelerinde takibata uğrayan yazar, gazeteci ve insan hakları savunucularına, 32 yıldan beri burs vererek, Hamburg’da yaşama ve çalışma imkanı tanıyan Hamburg Siyasi Takip Altındakilere Destek Vakfının bütçesi 35 bin euro artırıldı. Böylece her yıl demokrasi mücadelesi veren bir kişiye daha burs verilebileceği açıklandı.
Presse- und Meinungsfreiheit: Rot-Grün stärkt Hamburger Stiftung für politisch Verfolgte
Seit 32 Jahren unterstützt die Hamburger Stiftung für politisch Verfolgte bedrohte Menschen, die wegen ihres Eintretens für Demokratie, Freiheit und Menschenrechte in ihren Heimatländern in oft lebensbedrohliche Situationen geraten sind. Mit zusätzlichen 35.000 Euro jährlich unterstützt die Koalition die Vergabe eines zusätzlichen Stipendiums.
Kültür metropolü Hamburg bağımsız sanat ve sanatçı gruplarını güclendiriyor
Hamburg’da bağımsız tiyatro ve dans gruplarını ve güzel sanatlar branşındaki sanatçıları desteklemek amacıyla hazırlanan önerge, toplam 750 bin euroluk ödenek öngörüyor. Şimdiye kadar bağımsız gruplar için verilen desteğin en fazla üç gösteriyi kapsadığı belirtilirken, yeni ödenekle daha fazla gösterinin mümkün olacağı açıklandı. Ödenekten güzel sanatlar alanında çalışmalar yapan sanatçıların eser çıkarmalarının ve sergi düzenlemelerinin de destekleneceği vurgulandı.
Kulturmetropole Hamburg: Rot-Grün fördert die Freie Kunstszene
Die Freien darstellenden Künste und die Freie Szene der Bildenden Kunst leisten einen wichtigen Beitrag zur Vielfalt der Kultur-metropole Hamburg. Um diese zu stärken, brachten SPD und Grüne in die Haushalts-beratungen zwei Anträge in der Summe mit 750.000 Euro ein. Damit wird zum einen die Freie Tanz- und Theaterszene gestärkt, zum anderen wird die Situation der Bildenden Künstlerinnen und Künstler verbessert.
Yeni köprü Rothenburgsort ile HafenCity’yi bağlayacak
Koalisyon partileri parlamentoya sundukları bir önergeyle, Rothenburgsort’u HafenCity’ye bağlayacak, bisiklet ve yaya köprüsünün maliyet ve fizibilite planının hazırlanmasını istediler. 2000 yılından beri düşünülen köprünün, yakın tarihte inşaa edilmesinin beklendiği kaydedildi. Köprünün, daha yeni hizmete açılan Elbrücken metro ve tren istasyonuna, bisikletle ve yayan ulaşımı kolaylaştıracağı ifade edildi.
Hamburg wächst zusammen: Neue Brücke soll Rothenburgsort und HafenCity verbinden
SPD und Grüne treiben die Weiterentwicklung des Hamburger Ostens voran und setzen sich für den Bau einer Radfahrer- und Fußgängerbrücke ein, die den Elbpark Entenwerder mit der HafenCity verbinden soll. Im Rahmen eines gemeinsamen Antrags will die Regierungs-koalition nun den Bedarf an Finanzmitteln feststellen und die Planung der bereits seit dem Jahr 2000 angedachten Wegverbindung weiter vorantreiben.


Mit freundlichen Grüßen
Güngör Yılmaz
Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft



HAMBURG ETKİNLİKLERİ